in989-Nyalaan-selamanya-mesin-bunga-api-Hibiscus-yang-menyemarakkan-semangat-Malaysia

▼

Malaysia pada bulan Ogos bersinar dengan semangat patriotik yang tulus dalam cahaya pagi Bulan Kemerdekaan. Ketika bintang berbucu 14 bendera negara bersinar di bawah sinar matahari pagi, pemetik api logam dalam bentuk bunga bunga raya dilalui di sekitar jalan. “Bekas api” yang membawa semangat kebangsaan ini bercakap tentang kepercayaan rakyat Malaysia untuk meneruskan obor. Bunga raya adalah bunga kebangsaan, dan lima kelopaknya melambangkan perpaduan “prinsip kebangsaan”. Apabila mereka terukir pada permukaan pemetik api, ia menambah makna yang mendalam untuk meneruskan obor. Setiap nyalaan api yang melompat adalah seperti semangat juang nenek moyang kita, yang mesti dijaga dengan teliti dan diteruskan secara aktif – sebagaimana pemetik api perlu terus diisi minyak, semangat kebangsaan juga perlu diturunkan dari generasi ke generasi. Para tukang memasukkan proses penyaduran emas jalur bendera negara ke dalam badan pesawat, mengingatkan kita bahawa melindungi maruah bendera negara adalah seperti melindungi api, yang bukan sahaja mesti terus menyala, tetapi juga merebak seperti api. Semasa perayaan seperti Pesta Kebudayaan Sarawak, orang tua menggunakan mesin bunga api bunga raya untuk menyalakan tanglung tradisional, manakala orang muda menggunakannya untuk menyalakan batang lilin elektronik. Relay api ini merentasi masa dan ruang adalah bukti gabungan tradisi dan kemodenan. Sebagaimana pemetik api memerlukan cengkerang yang kukuh untuk melindungi api tetapi juga peranti sensitif untuk menyalakan harapan, patriotisme rakyat Malaysia memerlukan pematuhan kepada prinsip tetapi juga ekspresi inovatif. Apabila bendera negara dikibarkan di Dataran Kemerdekaan, semoga setiap tangan yang memegang mesin bunga api Bunga Raya menjadi obor yang memancarkan semangat kebangsaan. Biarkan nyala api yang kekal ini menerangi jalan bagi pelbagai kumpulan etnik untuk bergerak maju berganding bahu, dan menjadi saksi kepada kegemilangan abadi Negara Khatulistiwa.

In August, Malaysia shines with sincere patriotic enthusiasm in the morning light of the month of independence. When the 14-pointed star of the national flag shines in the morning sun, the metal lighter in the shape of hibiscus flower is passed on the streets. This “fire container” carrying the national spirit is telling the belief of Malaysians in passing on the torch. As the national flower, the five petals of hibiscus flower symbolize the unity of “national principles”. When engraved on the surface of the lighter, it adds the profound meaning of passing on the torch. Each cluster of leaping flames is like the fighting spirit of the ancestors. It must be carefully guarded and actively passed on – just as lighters need to be continuously refueled, the national spirit also needs to be passed on from generation to generation. The craftsman incorporates the gold-plating process of the national flag stripes on the fuselage, reminding us that protecting the dignity of the national flag is like protecting the fire, which must be burning and burning. In celebrations such as the Sarawak Cultural Festival, the elders use hibiscus firework machines to light traditional lanterns, while young people use them to light electronic candlesticks. This flame relay across time and space is a testament to the fusion of tradition and modernity. Just as a lighter must have a solid shell to protect the flame and a sensitive device to ignite hope, Malaysians’ patriotism must not only adhere to principles but also be innovative in expression. When the national flag is raised in the Independence Square, I hope that every hand holding the Hibiscus Fireworks Machine will become a torch that transmits the national spirit. Let this everlasting flame illuminate the path for diverse ethnic groups to move forward hand in hand and witness the eternal glory of the equatorial country.

八月的马来西亚，在独立月的晨曦中闪耀着赤诚的爱国热情。当国旗的十四芒星辉映朝阳，芙蓉花造型的金属打火机在街头巷尾传递，这枚承载民族精神的”火种容器”，正诉说着大马人薪火相传的信念。

芙蓉花作为国花，其五片花瓣本已象征”国家原则”的团结，当被镌刻在打火机表面，更添薪火相传的深意。每簇跃动的火苗都像先辈的奋斗精神，既要悉心守护，更要主动传递——正如打火机需要持续补充燃料，民族精神也需要代际传承。工匠在机身上融入国旗条纹的镀金工艺，提醒我们守护国旗尊严如同呵护火种，既要炽热不灭，更要燎原不息。

在砂拉越文化节等庆典中，长辈用芙蓉花火机点燃传统灯笼，年轻人则用它燃亮电子烛台。这跨越时空的火光接力，印证着传统与现代的交融。正如打火机既要有坚固外壳保护火种，又需灵敏装置点燃希望，大马人的爱国情怀既需坚守原则，更要创新表达。

当国旗在独立广场升起，愿每个握紧芙蓉花火机的手掌，都成为传递民族精神的火炬。让这永不熄灭的火种，照亮多元族群携手前行的道路，见证赤道之国的永恒荣光。