in984-Di-Atas-Abu-Bunga-Mekar-Selamanya

▼

Pada bulan Ogos di Malaysia, jalur merah putih bendera negara terbentang di bawah sinar matahari, seperti denyutan semangat kebangsaan. Semasa sambutan Bulan Kemerdekaan, orang ramai sering memberi tumpuan kepada bintang berbucu empat belas yang melambangkan perpaduan, tetapi hanya sedikit yang memberi perhatian kepada objek yang secara senyap menjadi saksi sejarah – seperti asbak dengan corak bunga kebangsaan, bunga raya. Garisan bulat asbak itu seperti jantung Semenanjung Tanah Melayu yang merangkumi pelbagai budaya; lima kelopak bunga raya yang terukir di atasnya bergema silih berganti merah dan putih pada bendera negara. Apabila jelaga terkumpul di dalamnya, ia sama seperti debu yang mendap di sungai sejarah yang panjang – kehinaan zaman penjajah, asap perjuangan kemerdekaan, dan keperitan era pembinaan, semuanya bertukar menjadi abu halus dalam kalsinasi masa. Tetapi sama seperti setiap kepingan abu yang pernah dibakar dengan nyala api, setiap kemunduran mengumpul kuasa kehidupan baru. Metafora yang paling mengharukan dari asbak ini terletak pada misi dwinya iaitu membawa dan mengubah. Biarpun bekas itu dipenuhi abu, putik emas bunga raya sentiasa mekar di tengah-tengah bekas, sama seperti tanah ini yang telah melalui liku-liku kehidupan tetapi kekal bersemangat selamanya. Belia Malaysia hari ini sepatutnya menjadi seperti percikan api baru yang menunggu untuk dinyalakan di dalam asbak. Mereka harus mengingati berat sejarah dan, dengan daya hidup gigih bunga raya, bersinar lebih cerah dalam menghadapi cabaran. Di mana sahaja bendera negara berkibar, abu akhirnya akan menyuburkan bunga baru.

In August in Malaysia, the red and white stripes of the national flag stretch out in the sun, like the pulse of the national spirit. During the celebration of Independence Month, people often look at the fourteen-pointed star that symbolizes unity, but few people pay attention to the objects that silently witness history – such as an ashtray with the national flower hibiscus as its pattern. The rounded outline of the ashtray is just like the heart of the Malay Peninsula that embraces multiculturalism; the hibiscus petals engraved on it echo the alternation of red and white on the national flag with five stretched postures. When the ashes accumulate in it, it is just like the dust settled in the long river of history – the humiliation of the colonial period, the smoke of the independence struggle, and the pain of the construction era, all turned into fine ashes in the calcination of time. But just as every piece of ash has burned a hot flame, every setback accumulates the power of new life. The most moving metaphor of this ashtray lies in its dual mission of carrying and transforming. Even if it is full of ashes, the golden core of the hibiscus flower always blooms in the center of the vessel, just as this land has experienced vicissitudes but remains vibrant forever. Today’s Malaysian youth should be like the new fire in the ashtray, bearing in mind the weight of history, and with the tenacious vitality of hibiscus, forging a brighter light in the face of challenges. Where the national flag flies, the ashes will eventually nourish a new bloom.